ANTONIO BANDERAS
(Actor: Ibn Fahdlan)

Source : THE MIAMI HERALD / Rene Rodriguez / October 17, 1999
http://www.phantommovie.com/herald1.htm

- What happened with THE 13TH WARRIOR?
- What do you mean?
- Well, it sat on a shelf for a couple of years, no? And [director] John McTiernan has disowned it.
- Look, I'll tell you something. The box-office of that movie has been extraordinary, considering no one did a single interview to promote it. They just sent the movie out there and it's made $35 million in the U.S., $8 million in France, $5 million in Germany. It is going to wind up making its costs back. It's not going to be the disaster everyone expected.
- Yes, but it wasn't very good, either. It had some really great battle scenes in it, but the movie was kind of a mess.
- There were a lot of problems between the producer [Michael Crichton] and the director, but I can't talk about them because I really wasn't involved. In the middle of shooting, I dislocated two discs in my back during a fight scene. I spent a month and a half working in tremendous pain and on medication, rolling around in the mud and rain and wearing chain mail that weighed a ton. So when all the arguments started, I stayed out of it. I just wanted to finish the movie.
- What did you think of the movie itself?
- I am very happy with the finished result. There have been a lot of people who liked the movie. And I walked away unscathed in that the bad reviews didn't attack me. But I think the movie has a lot of good stuff in it. There's a lot of Kurosawa in there.

VF :

- Qu'est-il arrivé au 13EME GUERRIER ?
- Que voulez-vous dire ?
- Et bien, il est resté au placard pendant deux ans, non ? Et John McTiernan [le réalisateur] l'a renié.
- Ecoutez, voilà ce que je peux vous dire. Ce film a extraordinairement bien marché au box-office, compte tenu du fait que personne n'a jamais donné la moindre petite interview pour le promouvoir. Ils l'ont sorti complètement à l'improviste, et il a fait 35 millions aux Etats-Unis, 8 millions en France et 5 en Allemagne. Il va même finir par rentrer dans ses frais. On est loin du fiasco que tout le monde attendait.
- Oui, peut-être, mais il n'a pas cartonné non plus. Il contient de formidables scènes de bataille, mais dans l'ensemble, il est plutôt raté.
- Il y a eu beaucoup de problèmes entre le producteur [Michael Crichton] et le réalisateur, mais je ne peux pas vous en parler parce que je n'étais pas vraiment impliqué. En cours de tournage, je me suis démis deux disques, lors d'une scène de combat filmée de nuit. J'ai passé un mois et demi à travailler en souffrant le martyr et en suivant un traitement, à cavaler dans la boue, sous la pluie, avec sur le dos une cotte de mailles qui pesait une tonne. Alors je suis resté extérieur à tous les conflits quand ils ont commencé. Tout ce que je voulais, c'était finir le film.
- Que pensez-vous du résultat final ?
- J'en suis très satisfait. Beaucoup de gens ont apprécié le film. Et je suis sorti indemne de cette affaire, parce que les mauvaises critiques ne m'attaquaient pas personnellement. Mais je continue à penser que le film possède de grands moments. Il y a du Kurosawa quelque part là-dedans.