JOHN McTIERNAN (août 1999)
"Mr. Crichton has a way of not endearing himself to his partners. More than that, I should not say."
"Mr. Crichton a le don de ne pas se faire apprécier par ses partenaires. C'est tout ce que j'ai à dire."

JOHN McTIERNAN (août 1999)
- THE 13TH WARRIOR has gone, with your permission, rather wrong and confused: subplots like the love story or the Viking king's jealous son are simply lost in the film's progress. Was that...
- Yes, that was the reason for my dispute with Mr.Crichton.
- Who finally cut the film th way it now starts in the cinemas?
- This version reflects to the major part Crichton's conceptions.
- LE 13EME GUERRIER est tout juste sorti aux Etats-Unis. Michael Crichton a écrit le livre dont est tiré le film, qu'il a co-produit avec vous. Le résultat final est plutôt réussi, malgré les problèmes que vous avez rencontrés.
- Crichton et moi ne pouvons plus nous souffrir. Le seul réalisateur dont la carrière n'a pas eu à pâtir de sa collaboration avec Crichton est Steven Spielberg. Pour tous les autres qui ont eu affaire à lui au cours de ces dix dernières années, l'expérience a été déplaisante.
- Le film est, si vous me permettez, plutôt confus : certains éléments secondaires de l'intrigue, tels que la romance ou l'épisode du prince jaloux, semblent avoir été purement et simplement sacrifiés au montage. Est-ce que...
- Oui, c'est la raison de mon désaccord avec Mr. Crichton.
- Finalement, qui a monté la version qui est actuellement exploitée en salles ?
- Cette version reflète pour une large part les idées de Crichton.

JOHN McTIERNAN (août 1999)
"Pendant un moment, j'ai cru que [LE 13EME GUERRIER et THOMAS CROWN] allaient sortir aux Etats-Unis la même semaine. C'est la version de Michael Crichton, pas la mienne. Et ce dès le départ. Je faisais confiance à Crichton, qui passait son temps à dire du mal des réalisateurs. Je pensais que Philip Kaufman, qui avait travaillé sur SOLEIL LEVANT avec Crichton, était un salaud, que Frank Marshall [CONGO] était un fou, et que Barry Levinson [SPHERE] n'avait pas fait assez attention à ce que lui disait Michael Crichton. Mais je peux vous dire que j'ai réévalué mon jugement sur les gens qui affirment qu'il est un naufrageur de carrières. Le seul qui s'en soit remis, c'est Steven Spielberg. Avec THOMAS CROWN, j'ai pu faire, d'une certaine manière, la même chose que Barry Levinson quand il a quitté SPHERE pour faire DES HOMMES D'INFLUENCE : dire "assez !", tourner la page et passer à autre chose."

MICHAEL CRICHTON (août 1999)
- Vous avez choisi votre metteur en scène, John McTiernan.
- C'est un réalisateur dont j'aime le travail. Je voulais déjà qu'il dirige SOLEIL LEVANT [NDLR : c'est en définitive Philip Kaufman qui a été engagé et les conflits avec Crichton ont été nombreux]. Il est venu me voir. Il m'a parlé du scénario. Nous avons discuté longtemps. Il a fait écrire le scénario et il l'a mis en scène. Tout ça, c'était son désir à lui. Il avait tout le film dans la tête avec une précision qui m'a ahuri.
- On a parlé de conflit entre vous.
- C'est tout à fait faux.
- Vous ne réalisez plus de films depuis quinze ans. Pourquoi?
- Je dois être le seul écrivain de Hollywood qui ne veut pas diriger un film... Ma situation a changé depuis le dernier film que j'ai dirigé (PHYSICAL EVIDENCE). Cela gênerait les réalisateurs pour lesquels j'écris si je dirigeais aussi mes propres longs métrages. Ça rendrait tout plus difficile. En plus, aujourd'hui, avec les coûts des films, la pression sur le réalisateur est bien plus grande qu'autrefois. Je ne suis pas sûr d'avoir envie de vivre ça.

JOHN McTIERNAN (septembre 1999)
"Un seul de mes films a été charcuté au montage [NDLR : McTiernan refusera de le nommer, mais il s'agit sans aucun doute du 13EME GUERRIER] et je pense qu'aucune personne impliquée sur ce film ne me laissera jamais faire une édition spéciale."

ANTONIO BANDERAS (septembre 1999)
- Maybe I shouldn't say this but I'm a bit insecure of how this film will be received. It has a very documentary feeling about it. I didn't see one single camera stand during the whole shooting. It is a different way of creating a feeling of reality, especially in an action movie.
- Why did it take so long for the film to be released?
- We finished filming several years ago and I've heard that there were problems with the editing that lead to the premiere being postponed all the time. I don't know any more than that.
- Peut-être que je ne devrais pas dire ça, mais j'ai un peu peur de la façon dont le film va être reçu. Il possède un côté "documentaire" très prononcé. Durant toute la durée du tournage, je n'ai jamais vu une seule caméra fixée à un pied ! C'est une manière différente de créer une impression de réalité, surtout dans un film d'action.
- Pourquoi le film a-t-il mis si longtemps à sortir sur les écrans ?
- Nous avons fini de le tourner il y a déjà quelques années et j'ai entendu dire que des problèmes concernant le montage ont conduit la première du film à être constamment repoussée. Mis à part ça, je ne sais rien d'autre.

JOHN McTIERNAN (septembre 1999)
"I already gave the completion of the film out of my hands long time ago. It was not possible to cooperate with Crichton."
"J'ai depuis longtemps déjà laissé à d'autres le soin de terminer le film. Il m'était devenu impossible de collaborer avec Crichton."

JOHN McTIERNAN (octobre 1999)
"Ce film est le même que CONGO ou SPHERE : même point commun et même problème. C'est tout ce que j'ai à dire. Je ne voudrais pas rentrer dans des détails trop personnels. J'ai simplement choisi de faire la même chose que Barry Levinson sur SPHERE : il a dit "au revoir", il est parti et il a fait DES HOMMES D'INFLUENCE ; moi, j'ai fait THOMAS CROWN."

VLADIMIR KULICH (septembre 2000)
- If you were given a ticket to take a ride on a time machine, where in time would you go and why?
- Back two years and shoot THE 13TH WARRIOR the way it was meant to be...
- What do you mean?
- The film was meant to be about what and why men do what they do. They removed the why...
- What is your favorite scene in THE 13TH WARRIOR?
- My favorite was in the original cut, it may never be seen.
- I felt that THE 13TH WARRIOR could have been left longer to allow for character developement and deeper sub plots. How did you feel about the finished product?
- I felt that it was ravaged and left for the vulturs to pick.
- I thought the editors went nuts with the scissors... What actress would you want to play opposite of?
- Lena Olin, this Swedish actress... She was to play our queen... There would have been so much more... Lena has strong masculinity to balance her female power... A handsome woman.
- Si vous aviez la possibilité de voyager dans le temps... ?
- Je remonterais deux ans en arrière pour tourner LE 13EME GUERRIER tel qu'on l'avait prévu à l'origine...
- C'est-à-dire ?
- Le film était censé parler de ce que font les hommes et de pourquoi ils font ce qu'ils font. Ils ont enlevé le "pourquoi"...
- Quelle est votre scène préférée ?
- Elle figurait dans le premier montage, mais on ne la verra peut-être jamais.
- Je pense qu'ils auraient pu laisser le film durer plus longtemps, afin de permettre un meilleur développement des personnages et un approfondissement des sous-intrigues. Que pensez-vous du résultat final ?
- J'ai l'impression qu'ils l'ont massacré et jeté aux vautours...
- Les monteurs ont un peu trop joué des ciseaux... Aux côtés de quelle actrice aimeriez-vous jouer ?
- Cette actrice suisse, Lena Olin... Elle devait d'ailleurs interpréter le rôle de la reine. Cela aurait apporté tellement plus... Lena allie une forte masculinité à sa puissance féminine... C'est une très belle femme.

VLADIMIR KULICH (septembre 2000)
"The studio removed certain scenes it felt may take away from the Ibn character. During four audience tests, the first and second favorite characters were always Herger and Buliwyf. Both Dennis Storhøi and I had some wonderful moments removed in order to protect the studio's star. This is a common practice in this town. Luckily for us, they could not cut us out any more because they wouldn't have a film left. Fortunately, Herger and Buliwyf managed to transcend beyond the studio's limited vision."
"Le studio a coupé certaines scènes qui risquaient selon eux de détourner l'attention du public du personnage d'Ibn. Lors des quatre projections-tests, le premier et le second personnage préféré des spectateurs étaient invariablement Herger et Buliwyf. Dennis Storhøi et moi avions de merveilleux moments ensembles, qui ont été supprimés dans le seul but de protéger la star du studio. C'est une pratique courante à Hollywood. Heureusement pour nous, ils ne pouvaient pas en couper davantage, sinon il n'y avait plus de film. Par chance, Herger et Buliwyf ont survécu en tant que personnages à la vision limitée du studio."

VLADIMIR KULICH
http://www.cityofangel.com/behindTheScenes/bts3/vladSpot.html
"I was very lucky. I screen tested for John McTiernan for a movie at that time called EATERS OF THE DEAD, written by Michael Crichton. I got the job and that was actually my first lead in a Hollywood movie. Unfortunately, [the film] wasn't promoted by the studio but it has found a kind of weird cult following on video. It suffered completely from McTiernan and Crichton's battles, they could have had a wonderful film."

DIANE VENORA (novembre 1999)
- Have you been cut out of any movies?
- Being cut out of THE 13TH WARRIOR... I had some great scenes. I had some great [ones].
- Vous avez déjà été coupée au montage d'un film ?
- Oui, j'ai été coupée au montage du 13EME GUERRIER... J'avais de grandes scènes. De belles grandes scènes.

GRAEME REVELL (décembre 2000)
"That was a shame. I still really like [my EATERS OF THE DEAD] score. It was very odd - I'm always astonished at how a production can spend that much money recording something, and then not even listen to it, simply because the new director or producer has a prior relationship that he wanted to go with. To be honest, I don't think it made any difference either way, for that particular film. Jerry did a good job, but certainly. I think there was a structural problem with the film - there was no action on the screen for the first six reels. There was a lot of reporting of action - someone would come on screen and say, "It was terrible!" Well, why don't we just see glimpses of it? That would be the way to do it. But I was proud of the music, and I hope to use it again. The good news is that I own the composition - but not the recording."
"C'est une honte. Je continue à vraiment aimer [la musique que j'avais composée pour LES MANGEURS DE MORTS]. C'est très bizarre ; je suis toujours surpris par les sommes d'argent que des producteurs sont prêts à investir dans l'enregistrement d'une musique de film qu'ils n'écouteront même pas, sous prétexte que le nouveau réalisateur ou le nouveau producteur a choisi de travailler avec l'une de ses vieilles connaissances. Pour être tout à fait honnête, je ne pense pas que les conséquences de ce changement ont été très graves sur ce film en particulier. Jerry a fait du bon boulot, c'est certain. Je crois que le film avait un problème de structure ; il n'y avait pas d'action à l'écran pendant toute la première heure. Juste des témoins rapportant les événements, beaucoup de témoins ; du genre, quelqu'un arrivait et disait : "C'était horrible !" Pourquoi est-ce qu'on ne nous montrait pas plutôt des petits bouts de ces événements ? C'était la chose à faire. Mais je suis très fier de ma musique, et j'espère pouvoir la réutiliser bientôt. La bonne nouvelle, c'est que je détiens les droits de la composition, la mauvaise, c'est que je ne détiens pas ceux de l'enregistrement !"

JOSH BECKER
http://www.beckerfilms.com/postarchive10.htm
"As it so happens, Bruce Campbell, his wife Ida, and I all went to see THE 13TH WARRIOR together in New Zealand. Oddly, all three of us had read and enjoyed Michael Crichton's book (entitled "Eaters of the Dead"). The movie was so awful that we walked out within 25 minutes. Banderas is painfully miscast as an Arab, it's too dark to see what's happening, and McTiernan directs so badly that you never know what's going. Bruce now uses it as the standard of awfullness, and just brought it up again the day before yesterday as the worst film of the past decade."
"Comme ça nous arrive parfois, Bruce Campbell, son épouse Ida et moi sommes allés voir LE 13EME GUERRIER au cinéma, lorsque nous nous trouvions en Nouvelle Zélande. Bizarrement, nous avions tous les trois lu et aimé le bouquin de Michael Crichton ("Les Mangeurs de Morts"). Le film était si nul que nous sommes sortis au bout de 25 minutes! Faire jouer un Arabe par Banderas est une terrible erreur de casting, l'image est si sombre qu'on ne voit même pas ce qui se passe, et McTiernan filme si mal qu'on ne comprend jamais rien de ce qui arrive. Bruce l'utilise désormais comme maître-étalon de la nullité, et le qualifiait encore, avant-hier, de pire film de ces dix dernières années."

CHRISTOPHE GANS
"LE 13EME GUERRIER est un film abîmé. On sait qu'il lui manque 50 minutes. Ce qui est absolument énorme et vraiment emmerdant. C'est un film massacré par Crichton. (...) Je ne sais pas s'il y a un procès. Ce que je ne comprend pas, c'est que Crichton, qui est à la base un romancier, un scénariste, donc quelqu'un qui devrait faire attention à la structure, ait à ce point massacré la structure de ce film, amputé ce film de tout ce qui pouvait faire son intérêt dramaturgique, pour ne laisser exister que le travail de McTiernan, qui est un travail de metteur en scène, avec ses combats, etc... Je ne comprend pas comment Crichton peut être tombé aussi bas. En même temps, quand je vois le travail, aujourd'hui, des gens de sa génération, comme Badham, Donner, Hyams, je me dis que ces mecs-là sont tous au vide-ordures et sont devenus avides. Ils ne pensent plus qu'au blé et ne font plus du cinéma. Malheureusement, ce sont des gens que j'ai aimé, que j'ai défendu dans Starfix."

GRZEGORZ ROSINSKI
http://www.bdselection.com/divers/int_rosinski/int_rosinski.html
"[En découvrant LE 13EME GUERRIER,] j'avais l'impression de regarder Thorgal au cinéma. C'est même étrange, car il y a dans "Le Mal bleu" une scène qui est presque identique à l'une de celles du film - alors que je ne l'avais pas encore vu -, lorsque Thorgal passe par une rivière souterraine. D'autre part, la scène du film qui se déroule dans la forêt est peut-être la plus belle que j'ai jamais vue."

CHRISTOPHE GANS
http://www.starfixmag.com/Starfix/Inter.htm (lien inactif)
"LE 13EME GUERRIER a été massacré par un montage fétide. Mais il y a deux ou trois moments dans le film qui m’ont fait décoller. Quand je vois Vladimir Kulich s’asseoir et planter l’épée tandis que le chien se met à crier à la mort, poum, un fusible pète en moi. Dire que je l’ai fait débuter dans NECRONOMICON où il joue le marin qui crie : "It’s Alive!" et que je le vois, là, en chef viking, je me dis : "Putain, j’avais le futur chef viking du 13EME GUERRIER dans NECRONOMICON et je lui ai fait dire deux lignes, j’ai honte !" Je considère McTiernan comme un Dieu parce qu’il m’offre encore de ces moments-là. J’appartiens totalement à son temple."

ERNST HARTH
http://www.geocities.com/thevikingway/VKCrash
"I did see THE 13TH WARRIOR and I thought Vladimir [Kulich] was the best thing in it. I think the likes of presences like Vladimir's and Antonio's had a lot to do with the huge female audience, but I do not know if this wasn't calculated by the producers. The reason I say that is THE 13TH WARRIOR is much more of a human interest love story than the film they originally shot. The first version, EATERS OF THE DEAD was much more of a guy movie with all its extreme violence and gore. I, too, auditioned for this movie, but no such luck."