ANONYMOUS #2 (Props Department)

"I worked for about 5 months in the props workshop in Vancouver, primarily building helmets and shield bosses, as well as any other metalwork that needed to be done before props pieces were sent up to the set. I think I made a total of about 100 helmets for the movie; I only saw 5 on screen!

At the shop, we heard that McT and Crichton didn't get along, but I don't remember any details of it.

I understand that Disney (the financial side) didn't want a lot of blood and gore, McT did and Crichton was (I think) on Disney's side. Anyway, Crichton was the director, so I understand, when some extra scenes were shot much later in Mexico."

VF :

"J'ai participé pendant environ 5 mois à la fabrication des accessoires, dans un atelier à Vancouver. Je m'occupais principalement du bossage des casques et des boucliers, et de tous les travaux de ferronnerie qui devaient être effectués avant que chaque pièce soit envoyée sur le plateau de tournage. Je pense avoir fabriqué plus d'une centaine de casques au total ; et j'en ai à peine aperçu 5 dans le film !

A l'atelier, nous avons effectivement entendu dire que McT et Crichton ne s'entendaient pas très bien, mais je ne me souviens plus des détails.

A ce que j'ai pu comprendre, du côté des financiers (Disney), on ne souhaitait pas d'un film trop violent ni sanglant, mais c'est pourtant ce que McT a fait et Crichton était (je pense) de l'avis de Disney. En tout cas, on raconte que Crichton aurait lui-même réalisé des scènes supplémentaires au Mexique, bien après le tournage principal. "