RESHOOTS TO INFLATE FILM EPIC'S PRICETAG

CALGARY SUN / Dwayne Erickson / May 6, 1998
http://www.canoe.ca/JamMoviesArtistsB/banderas.html

The most expensive movie ever shot in Canada is about to cost even more before it reaches a theatre near you. EATERS OF THE DEAD, a Viking epic set in 922 AD, was originally budgeted at $100 million, but reports indicate that figure hit $160 million before the project was completed near Campbell River on Vancouver Island last summer. The movie, starring Antonio Banderas and directed by John McTiernan of DIE HARD fame, was to be released this spring. But, after seeing a preview, the Walt Disney people, who are paying the bills, want some additions and changes. The re-shoot, according to Nanton stunt co-ordinator Brent Woolsey, will include the addition of a fight scene and cosmetic changes to the ending in an attempt to tug more at the emotions of viewers. A location in the Long Beach, Calif., area has been selected for the re-shoot, which will take about three weeks. Reports indicate it could add as much as $5 million to the cost of the project. While the original cast and crew involved about 2,200 people, including more than 200 from Alberta's ranching and rodeo communities, Woolsey is the only Canadian called in for the re-shoot. McTiernan insisted Woolsey, a former chuckwagon outrider and rodeo steer wrestler, be on location. The film is now expected to be released in November.

VF :

CALGARY SUN / Dwayne Erickson / 6 mai 1998
http://www.canoe.ca/JamMoviesArtistsB/banderas.html

QUELQUES PRISES DE VUES ADDITIONNELLES VONT GONFLER LA NOTE D'UN FILM EPIQUE

Le film le plus cher jamais tourné au Canada n'est pas encore sorti sur vos écrans : il coûtera finalement encore plus cher que prévu. Le budget de départ de EATERS OF THE DEAD (LES MANGEURS DE MORTS), un film de Vikings épique se déroulant en 922 avant J.-C., avait été évalué à 100 millions de $, mais, selon les dernières rumeurs, la note finale aurait dépassé les 160 millions de $ avant même la fin des prises de vues principales à Vancouver Island, près de Campbell River, l'été dernier. Réalisé par John PIEGE DE CRISTAL McTiernan et mettant en vedette Antonio Banderas, le film devait sortir au printemps. Mais, après avoir vu un premier montage, les gens de chez Walt Disney, qui payent les factures, ont réclamé quelques rajouts et quelques changements. D'après le coordinateur des cascades Brent Woolsey, les prises de vues additionnelles concerneraient le rajout d'une scène de combat et quelques retouches apportées à la fin du film, afin d'intensifier les émotions des spectateurs. Un lieu de tournage a d'ores et déjà été sélectionné dans la région de Long Beach, Californie, pour ces nouvelles prises de vue qui devraient durer environ trois semaines et entraîner un surcoût d'au moins 5 millions de $. Alors que l'équipe originale de tournage, acteurs compris, comptait quelques 2 200 personnes (parmi lesquelles plus de 200 appartenaient à la communauté des ranchers et cow-boys de rodéo d'Alberta), Woolsey est le seul Canadien à avoir été rappelé pour les besoins de ce nouveau tournage. McTiernan lui-même aurait exigé la présence, sur le plateau, de Woolsey, un ex-compétiteur de rodéos, ancien cavalier dans une cantine ambulante. La date de sortie du film a été repoussée en novembre.