|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
SOURCES : thearnoldfans, David C. Smith.
COMMENTAIRE AUDIO : Non.
NOVELIZATION : Oui.
COMIC BOOK : Non.
FILMÉ? : Probablement.
DERNIÈRE MISE À JOUR DES ANNEXES : --- |
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
La toute fin de la scène de l'Arbre du Malheur a été coupée [1], comme le mentionne CromIsGod dans son listing :
|
|
|
|
| |
 |
| |
When Subotai arrives at the Tree of Woe to save Conan, he picks up the dead vulture and tells Conan that he is hungry and intends to EAT it. Conan asks him to "eat it behind me so that I cannot watch".
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
David C. Smith est d'avis que cette coupe n'est pas véritablement dommageable au film, bien au contraire :
|
|
|
|
| |
|
| |
Dialogue between Conan and Subotai when the Hyrkanian arrives to rescue the brutalized warrior from the Tree of Woe was left out, to the movie’s improvement. Subotai, the ever-hungry thief, can’t let the vulture Conan has killed go to waste:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONAN
What are you doing?
SUBOTAI
Taking the feathers off.
CONAN
You’re not going to eat that thing!
SUBOTAI
I’m hungry.
CONAN
Eat it behind me--so I don’t have to watch.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
It’s a witty exchange that helps to define the characters, but cutting directly from Conan’s delirious vision of Subotai to the magic ceremony that will revive him maintains the integrity of the implication that Conan has been brought to death’s door because of the torture he has suffered.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dans la novelization, c'est Conan qui demande à Subotai s'il a quelque chose à manger. Le processus de "décrucifixion" y est également détaillé (Subotai se servant de pinces pour arracher les clous plantés dans les deux paumes du Cimmérien), mais il est plus que probable que Milius ne l'a pas filmé.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
