The Conan Completist

SOURCES : thearnoldfans, Métal Hurlant, William Smith
COMMENTAIRE AUDIO : Non.
NOVELIZATION : Oui.
COMIC BOOK : Non.
FILMÉ? : Pas sûr du tout!
DERNIÈRE MISE À JOUR DES ANNEXES : ---

La première scène coupée listée par CromIsGod sur www.thearnoldfans.com intervient juste après la scène d'ouverture [1]:

Le jeune Conan et son père escaladent la pente escarpée et rocheuse d'une montagne afin d'atteindre son sommet, où le Maître évoquera pour la première fois le "Secret de l'Acier".

Une telle scène a-t'elle vraiment été tournée? Un doute raisonnable subsiste. La scène en question figure dans la novelization:

   Dans les années qui allaient suivre, Conan se rappellerait comment les formations nuageuses annonciatrices de tempête éclipsaient les étoiles, alors que son père le conduisait des habitations en rondins du village jusqu'aux contreforts rocheux de la montagne recouverte de neige.

  Pendant la difficile escalade, le vent se leva, pénétrant les fourrures qui les protégaient. Ils franchirent des crevasses aux bords blancs, des pentes escarpées, rocailleuses, ainsi que des affleurements dénudés où ils avaient peine à trouver une prise.

  Le tonnerre grondait quand ils atteignirent le sommet. C'est alors que l'orage éclata... Ainsi, au milieu des éléments en furie, se déroula le rite mystique qui allait rendre le glaive invincible.

Mais elle n'apparaît pas dans l'adaptation officielle du film en BD signée John Buscema et publiée par Marvel, dans laquelle, comme dans le montage final, Conan et son père se trouvent déjà au sommet de la montagne lorsque débute la scène.

Il existe pourtant une seconde "BD du film", qui comporte la scène d'escalade (image 1). Restée inachevée (bien que publiée dans le n° spécial de Métal Hurlant consacré au film),
elle est l'oeuvre de William Stout, dessinateur de comics engagé aux côtés de Ron Cobb en tant que conceptual designer.

Le monologue du père de Conan semble également avoir été sensiblement raccourci, comme le signale David C. Smith (en se basant sur le script de Milius) :

Coupée de la séquence d'ouverture père-et-fils : une scène montrant le Maître en train de présenter au jeune Conan l'épée qu'il a forgé durant le générique de début. "Découvre le secret de l'acier," dit-il au garçon, "et tu n'auras plus besoin de Crom!" Il prend les petites mains de Conan dans les siennes et, ensemble, ils brandissent l'arme. "Voici ton épée." Dès lors, cette épée dont Thulsa Doom s'emparera plus tard devient autant celle de Conan que celle de son père. Thulsa Doom dérobe donc à Conan quelque chose qui lui appartient, un développement qui met l'accent sur l'hypocrisie du chef de culte et ajoute une dimension encore plus personnelle au sous-texte reliant le guerrier au sorcier.

William Smith (qui interprète le père de Conan dans le film) s'attribue les mérites du monologue en question dans cette interview réalisée par Louis Paul (au cours de laquelle il révèle également avoir battu Schwarzenegger au bras de fer!) :

"Dans CONAN, j'avais une seule réplique, adressée à Conan enfant, et John Milius n'arrêtait pas de me répéter "Je veux quelque chose qui parle de l'acier, du feu et de la force." Je suis resté 13 semaines sur le tournage et on ne me voit que 7 minutes à l'écran! Un jour, il vient me voir et me dit "C'est maintenant qu'on va tourner ton monologue!" Moi : "Quel monologue?" Et lui : "Tu sais bien, celui dont je n'arrête pas de te rabattre les oreilles..." Et c'est comme ça que j'ai totalement improvisé ce monologue que j'ai dans CONAN, "A personne tu ne dois te fier, ni aux hommes, ni aux femmes, ni aux bêtes. A ceci tu dois te fier..." L'épée. Et j'ai refait la même chose sur L'AUBE ROUGE. J'ai moi-même rédigé mon grand discours en russe, de A à Z."

Connaissant les talents de dialoguiste de Milius, l'anecdote du bras de fer est certainement plus authentique que celle du monologue! (Elle évoque un peu celle du fameux monologue de Robert Shaw dans LES DENTS DE LA MER, dont tout le monde s'est depuis plus ou moins attribué la paternité, alors qu'il est clair qu'elle revient à Milius...)

La scène du monologue, telle qu'on la retrouve dans le montage final, a visiblement été entièrement tournée en studio, sur fond bleu (hormis, bien sûr, les deux plans d'établissement de montagne enneigée [image 2] qui la précèdent) : les nuages qui défilent derrière le jeune Conan et son père (image 3) sont rajoutés en post-production. Pourtant, une mystérieuse photo (image 4) figure sur le DVD (utilisée en fond d'écran sur la page de filmographie de William Smith), qui nous montre les deux mêmes acteurs en extérieurs, avec, derrière eux, un paysage qui évoque fortement une montagne enneigée... Cette photo provient-elle d'un hypothétique tournage en extérieurs de la scène du monologue? C'est fort possible. Et si certains plans ont été tournés en décors naturels pour les besoins de cette séquence, alors on peut très bien supposer que des plans d'escalade ont pu être tournés.

ConanCompletist 2004