Le Maître du culte (...), levant les bras, continuait son exhortation :
  - Sachez que, sur les chemins difficiles que vous allez maintenant suivre, la fatigue et la tristesse peuvent être votre lot. La faim et la solitude pourront être vos compagnons et ceux que vous aimez vos ennemis. Pourtant, partout Seth ouvrira la voie. Et tous ceux qui osent s'opposer à lui, vous les tuerez, jusqu'à ce que le monde entier lui appartienne.
  (...) Sur l'estrade, Doom était immobile et silencieux, une bougie allumée à la main. Son visage était levé, comme pour absorber la brillance de la flamme. A ses pieds, un des prêtres poursuivait le rituel. A son incantation hypnotique, les corps des adorateurs se mirent à osciller en rythme, tels des reptiles à demi enroulés sur eux-mêmes devant un charmeur de serpents.
  - Aveugle tes yeux, ô serpent mystique, entonna le prêtre. Kabil sabul. Kabil. Kabil. Kabil Hakim. Lève tes yeux aveugles vers la lune. Qui t'appelle hors des gouffres de la nuit? Quelle ombre s'interpose entre la lumière et toi? Regarde dans les yeux d'un tel être, ô Père Seth! Regarde et réduis son âme en poussière desséchée! Tue-le! Tue-le! Et tous ceux qui l'aiment, tue!
  La foule extasiée reprit son cri : "Tue!"

   Avant que les lents hommes-bêtes aient eu le temps d'agir, Conan leva le grand joyau qu'il avait dérobé au temple de Shadizar et répéta les deux mots que le sorcier lui avait appris :
  - Arrière, au nom Seth! rugit le Cimmérien. Podozhditye nazad! Arrière et retenez les autres.
  A la vue de l'écarlate Oeil du Serpent, les gardes sursautèrent comme sous la morsure du fouet.

  A cet instant, le Cimmérien leva son bras gauche et suspendit l'Oeil de Seth à un mètre du visage de Thulsa Doom. Le Maître du culte regarda fixement le joyau se balancer puis leva les yeux avec horreur vers le rayonnement vengeur émanant de Conan.
  Alors, devant les visages figés des fidèles, le cou de Doom s'allongea. Ses mâchoires s'étendirent en avant. Son nez s'étrécit et disparut. Son front s'aplatit. Ses lèvres s'amincirent et s'effacèrent. Ses yeux sombres s'arrondirent en deux orbites sans paupières et une langue pourpre jaillit pour goûter l'air. Thulsa Doom portait la tête écailleuse des anciens hommes-serpents, ennemis immémoriaux de l'humanité.
  Comme un seul homme, la congrégation sursauta. Un frisson parcourut l'assemblée silencieuse. La princesse, dans l'ombre, poussa un cri à demi étouffé et des larmes de pitié, mélangées d'horreur et de soulagement, coulèrent sur ses joues.
  L'épée de Conan s'éleva en décrivant un large arc de cercle et détacha la tête de serpent du corps de l'homme. Le corps tomba en arrière et resta à se convulser comme un reptile écrasé, au haut des marches. La tête tranchée roula lentement jusqu'au bas de la longue volée de marches et vint s'arrêter près de la fontaine.

  Se reprenant, Conan se tourna vers les gardes qui, obéissant à son dernier ordre, tenaient toujours la foule à l'écart. Levant à nouveau l'Oeil de Seth, il dit :
  - Vous qui étiez les gardes de Doom, retournez aux cavernes d'où vous venez... Et trouvez une autre source de viande. Allez.
  Les hommes-bêtes se fondirent dans le décor et Conan regarda les anciens adorateurs de Thulsa Doom. Certains regardaient autour d'eux, ébahis, comme s'ils ne savaient pas où ils se trouvaient ni comment ils étaient arrivés en cet endroit. D'autres pleuraient leur paradis perdu et leurs gémissements ondulaient comme le chant immuable des vagues.
  Conan masqua sa pitié derrière des mots rudes:
  - Je sais que vous vous sentez comme des orphelins, mais vous avez tous des foyers où retourner et un accueil chaleureux vous y attend. Je n'en ai moi-même aucun. Pourtant je suis satisfait et vous devriez l'être aussi. Car, en cette nuit, nous sommes libres. Allez faire vos préparatifs pour le voyage.
  (...) Conan se leva. La princesse se hissa sur ses pieds.
  - Et maintenant? demanda-t-elle.
  - Subotai et moi vous emmènerons dans votre demeure, répondit-il rudement. Votre père sera content de vous voir.
  - Mon père est mort, dit Yasimina. Un messager de Shadizar est venu annoncer il y a cinq jours que les sbires de Yaro l'avaient assassiné.
  - Alors vous êtes reine et on aura besoin de vous à Zamora pour gouverner votre pays troublé.
  - Mais qu'en est-il de Yaro? Il n'acceptera pas que je monte sur le trône.
  - Je m'occuperai de Yaro, ne craignez rien. A présent, il est temps de partir.
  - Mais, insista la jeune fille, il y a d'autres Tours de Seth et d'autres prêtres à travers Zamora. Qu'adviendra-t-il d'eux?
  Conan resta silencieux, pensif. Enfin, il dit :
  - Beaucoup seront brisés ou abandonnés, car leur but a disparu en même temps que Thulsa Doom. Le culte continuera peut-être ici et là : les serpents sont difficiles à tuer. Les adorateurs de Seth peuvent même paraître à nouveau dans l'avenir. Mais pas, je le crois, d'ici à la fin de notre existence.
  Yasimina leva son regard anxieux vers le visage du barbare et sourit.

CLOSE - CONAN’S HAND

holding his father’s broken sword, moving up in a swift arc and down, chopping into Thulsa Doom’s neck and shoulder...

THULSA DOOM AND CONAN

Doom sinks to his knees.

THULSA DOOM
You would kill your--father?

CLOSE - CONAN

He withdraws the blade and wheels it down with another mighty chop--and another.

THE CROWD

Each blow shakes them and drives them back.

CONAN

He pulls back the head of Thulsa Doom and the body falls back, sliding down the stairs. He stands full on, looking down on the thousands of lights, the head in one hand, his father’s broken sword in the other. Silence.

CONAN (voice over)
He was right--the answer was not in the blade but in the man... If my father was the light of day--Thulsa Doom was my night...

CONAN

He sits on the steps and watches as the lines form myriad patterns of light far below him.

CONAN (voice over)
They were his children and now they were like so many orphans--but like myself--they were free.