SOURCES : Prevue. COMMENTAIRE AUDIO : Non. NOVELIZATION : Non. COMIC BOOK : Non. FILMÉ? : Oui. DERNIÈRE MISE À JOUR DES ANNEXES : ---
Tout peut arriver sur un plateau de cinéma, y compris les choses les plus saugrenues. Interviewé par Ken Bruzenak pour le magazine Prevue, Ron Cobb se souvient du tournage d'une scène particulièrement marquante et explique pourquoi elle ne fut finalement pas retenue au montage :
"La seule fois que j'ai jamais vu John manquer d'idée, c'est au cours d'une scène dans la ville où l'on voit deux éléphants. Nous étions dans une rue grouillant de milliers de figurants. Juste en plein milieu d'une scène banale d'exposition, l'un des éléphants grimpe sur l'autre et ils se mettent à s'accoupler! Ce fut un spectacle monumental qui a littéralement arrêté le tournage. Nous avons été tentés d'ajouter les deux mastodontes à qualifourchon l'un sur l'autre, mais John n'a jamais pu s'arrêter de rire assez longtemps pour ça!"
Il est regrettable qu'un "bêtisier" n'ait pas été inclus dans l'Edition Spéciale du film en DVD (considérant le manque d'expérience des trois acteurs principaux - Schwarzenegger, Bergman et Lopez - on se doute bien que les prises ratées furent légion...). .