The Conan Completist

SOURCES : thearnoldfans, David C. Smith.
COMMENTAIRE AUDIO : Non.
NOVELIZATION : Oui.
COMIC BOOK : Non.
FILMÉ? : Oui.
DERNIÈRE MISE À JOUR DES ANNEXES : ---

Cinquième "scène perdue" listée par CromIsGod sur thearnoldfans.com :

A pickpocket tries to steal something from Conan in Shadizar and Conan promptly cuts off his arm.

Dans l'ancien forum du site, CromIsGod évoquait à nouveau cette scène, un peu plus en détails :

In one scene, when Conan is walking through Shadizar with Subotai for the first time, some would-be-thief tries to pickpocket Conan and gets his arm cut clean off and the guy run off screaming!

David C. Smith mentionne également cette scène dans son essai, en y apportant un élément supplémentaire, mais d'importance (concernant ce que le voleur essayait de dérober à Conan) :

Quite a lot of material was clipped from Conan and Subotai’s exploration of Shadizar, including Conan’s lopping off the hand of a thief who tries to steal his sword (...).

La scène ne figure pas dans la BD du film, mais elle apparaît dans la novelization, sous une forme cependant légèrement différente :

    Dans ces rues des faubourgs rôdaient aussi bien la violence que la mort rapide. Alors que Conan et Subotai flânaient parmi la foule, une femme poussa un hurlement. Les hommes, en jurant, s'enfuirent précipitamment. En un clin d'oeil, tous deux se retrouvèrent seuls dans le passage étroit, la main sur la poignée de leur épée. A leurs pieds gisait un homme, étreignant une plaie béante à son ventre d'où coulait un flot de sang entre ses doigts.
  - Que..., commença Conan, indécis.
  - Ne pose pas de question, lui souffla Subotai à l'oreille. Allons-nous en avant que la Garde n'arrive...
  Conan ne put réprimer un mouvement d'épaules en se laissant mener par l'Hyrkanien dans un espace obscur entre deux bâtiments.

Il existe par ailleurs différentes photos de tournage de cette scène. J'en ai retrouvées trois. Bizarrement, sur deux d'entre elles, Conan n'est pas habillé tout à fait de la même façon que sur la troisième (il porte des jambières en peaux de loup, par-dessus son pantalon). Ce petit détail, apparemment anodin, et auquel on pourrait trouver au moins deux explications logiques [1], est en fait révélateur d'un plus vaste "problème", qui remet (peut-être) en cause le fait que cette scène (et d'autres) se déroule à Shadizar.

Dans le montage final, Conan et Subotai traversent deux villes. Mais, à y regarder d'un peu plus près, il est clair qu'ils en traversaient au moins trois à l'origine : les vêtements qu'ils portent d'un plan à l'autre ne sont en effet pas "raccord", et ce à l'intérieur même d'une ville donnée. Prenons par exemple la première ville : dans le plan d'arrivée aux portes, et sur la grande place, Subotai est torse nu et porte un turban gris autour du crâne. Au plan suivant (censé se dérouler dans la même ville), le voilà soudain revêtu d'un manteau de cuir à col fourré! Dans la seconde ville, c'est l'inverse qui se produit.

Très vite, il devient donc évident que Milius a filmé non pas deux, mais trois traversées/explorations de villes (afin, probablement, d'obtenir un effet de gradation, Subotai, au fur et à mesure de leurs prérégrinations, faisant découvrir à Conan des cités de plus en plus importantes). A chaque nouvelle ville correspond logiquement un changement de costumes :

	• PREMIÈRE VILLE : Conan et Subotai portent tous deux d'épaisses fourrures (peaux de loups pour le premier, veste à col fourré pour le second), soit les vêtements qu'ils portaient déjà dans la scène de la sorcière puis des Quatre Vents. Scènes concernées : L'éléphant / Caméo de Milius / "Il y a toujours cette odeur?" [2]
	• SECONDE VILLE : Conan porte une tunique de cuir (mais il a gardé ses jambières en peaux de loup), tandis que Subotai va torse nu, coiffé d'un turban. Scènes concernées : "Une civilisation ancienne et cruelle..." / La grande place / Le vendeur d'épée noir / Les camelots.
	• TROISIÈME VILLE : Conan a quitté ses jambières (et changé de bracelets), et Subotai reprit sa veste. Scènes concernées : Caméo de Ron Cobb / "Une obole, pour te protéger du démon", le lama, la vache sacrée, le chameau / "Mâche doucement, c'est du bon!"

Au final, Milius et son monteur auront condensé les trois traversées pour en faire deux (ce qui explique, a posteriori, les erreurs de raccord-costumes). On y perd évidemment en cohérence : Conan et Subotai se dirigeant toujours plus au Sud, il était normal qu'ils s'habillent de moins en moins chaudement.

Reste à nommer ces trois villes (ce qui n'est malheureusement jamais fait dans le film). La sorcière avait conseillé à Conan de se rendre "à Zamora!", mais il s'agit d'un royaume (celui gouverné par Osric). La troisième ville semble être la capitale, puisqu'on y voit siéger le palais du roi sur les hauteurs : il s'agit donc de Shadizar. La première cité, nettement plus modeste d'envergure, pourrait bien être Yazdir, ville-frontière mentionnée dans la novelization [3]. Quant à la seconde, mystère. C'est pourtant là que se déroulait la scène disparue du pickpocket. Dire qu'il s'agit de Shadizar (comme le font, par exemple, CromIsGod et David C. Smith) est donc probablement une erreur. [4]

ConanCompletist 2004