 |
| 6 |
|
| |
- Mr Casaro, vous rapellez-vous comment le contrat de l'affiche de Conan, le Barbare vous a été confié?
- Le travail a été commandé et exécuté pour les Productions Dino de Laurentiis.
- A l'époque, connaissiez-vous déjà le personnage?
- Oui, je connaissais déjà Conan à travers les bandes dessinées.
- Quelle fut votre marge de manoeuvre?
- J'ai fait le travail entièrement seul, présentant des croquis personnellement à Dino de Laurentiis. Il en a sélectionné un parmi plusieurs qui lui furent proposés. Après son accord, j'ai accompli le travail final.
- Le film fut conçu pour lancer Schwarzenegger au rang de star. Comment cela transparaît-il dans votre travail?
- En fait, Conan, le Barbare fut la vraie percée d'Arnold Schwarzenegger dans l'industrie du cinéma! Dino de Laurentiis insista pour rendre Schwarzenegger reconnaissable, c'est-à-dire pour créer un effet d'identification "vice versa", Conan est Schwarzenegger et Schwarzenegger est Conan.
- Universal avait déja utilisé une peinture de Frazetta pour faire la publicité du film. Son travail vous a-t-il inspiré? La nudité fut-elle proscrite? Car les producteurs rencontraient des problèmes avec la MPAA en raison de la violence et des scènes de nudités contenues dans le film...
- Lorsque j'ai travaillé sur Conan, je vivais à Rome et ignorais ce qu'Universal avait fait avant que je crée l'affiche. Mais je connaissais (et admirais) le travail de Frazetta et, inévitablement, j'ai été inspiré par son style. Mais, comme je l'ai déjà dit, on m'avait demandé de peindre une affiche représentant Schwarzenegger aux côtés de l'actrice (habillée). Dans la toute première version de mon affiche, Conan/Schwarzenegger tenait dans sa main droite un crâne ensanglanté. Il fut retiré à la demande de De Laurentiis - peut-être, mais je n'en sais rien, à la demande de la MPAA car trop violent...
- Les auteurs d'affiches de films se voient souvent donner des documents sources afin de les aider dans leur travail. Vous rapellez-vous ce que l'on vous a donné pour Conan?
- Le film fut tourné à Alméria, en Espagne. Je me suis donc rendu plusieurs fois sur le plateau, pour mes études et pour prendre des photos durant le tournage. A Alméria, j'ai également vu les rushes tournés quotidiennement. Ce furent là mes sources.
- Avez-vous pensé inclure Subotai dans votre composition?
- Non, il ne fut jamais envisagé de représenter trois personnes sur l'affiche.
- Avez-vous déja "recyclé" certaines de vos idées pour Conan dans des travaux ultérieurs (comme IRON MASTER - La Guerre du Fer, peut-être)?
- Non, je ne "recycle" jamais une idée non utilisée pour une autre affiche de film. Je ne me rappelle même pas celle de Iron Master dont vous me parlez.
- Je pense avoir trouvé 2 des photos qui vous ont probablement servi. J'ai remarqué que vous avez doté Valeria d'un bikini de métal très sexy. Alors que vous avez visiblement donné à Conan un nouveau casque...
- Comme je le disais, j'ai travaillé sur des sources recueillies par moi-même durant le tournage en Espagne. Une partie des "vêtements" de l'affiche sont réels, le reste provient de mon imagination (par exemple le casque).
- L'idée de représenter Conan marchant vers nous (au lieu de simplement statique) est tout simplement brillante!
- Oui, j'ai décidé de montrer Conan en mouvement pour créer de l'action dans l'affiche.
- Avez-vous peint le corps de Conan depuis une photo de la production?
- Non, ce n'est pas vraiment le corps de Schwarzenegger.
- Un de mes amis m'a demandé de vous poser la question suivante : pourquoi le fourreau de Conan est courbe alors que son épée ne l'est pas?
- S'il vous plaît, dites à votre ami que c'est une vision artistique! (Rires) Peut-être devrait-il regarder l'épée de la fille?
- De plus, vous rappelez-vous si vous avez peint la ceinture de Conan depuis une photo de production, ou si vous l'avez tout simplement créée? Car il ne porte pas une telle ceinture dans le film (seulement dans le film suivant).
- La ceinture est aussi une composition mixte : une partie vient du film, l'autre de ma vision personnelle.
- Les oiseaux planant autour des 2 personnages sont-ils des aigles ou des vautours?
- Ce sont des vautours.
- La composition générale me rappelle un peu le fameux poster de Tom Jung pour Star Wars, avec l'épée brandie, le halo étincelant sur la lame, et la femme accroupie auprès de l'homme. Etait-ce intentionnel ou accidentel?
- En fait, l'affiche de Conan a été conçue bien avant celle de Star Wars. De telles choses arrivent parfois.
- Parlez-moi des couleurs de votre composition..
- L'association du rouge et du noir a toujours un effet dramatique et attire l'oeil. L'arrière-plan noir est aussi très pratique pour y inscrire le titre du film.
- Vous rappelez-vous combien de temps la création du poster vous a demandé, du concept original à l'oeuvre finale?
- Je dirais plus ou moins un mois.
- Détenez-vous toujours l'original?
- Oui, je l'ai (ainsi que d'autres) dans ma collection privée. Il n'est pas à vendre. Mais, à l'occasion, nous le sortons pour des expositions.
- En avez-vous fait des copies?
- Non. Nous n'en faisions pas encore de reproductions, excepté les affiches du film.
- Quelle était, selon vous, la partie la plus difficile dans la création de cette première affiche de Conan?
- Tout! (Rires)
- Et avec le recul, qu'en pensez-vous maintenant?
- Je pense que mon Conan est un classique, et si je devais le refaire aujourd'hui, je le ferai exactement pareil.
- Habituellement, lorsqu'un film sort dans d'autres pays, l'affiche change. Avez-vous été impliqué dans les affiches étrangères?
- Oui, la version allemande par exemple fut faite spécifiquement à la demande des distributeurs allemands pour figurer sur un grand panneau placé dans les entrées des cinémas. La peinture fut donc faite par moi. Parfois, d'autres éléments furent ajoutés sur la création d'origine, comme dans la version thai, mais je ne fut pas impliqué dans cela.
- Avez-vous reçu des appréciations sur votre affiche venant des personnes impliquées dans la production du film?
- Dino de Laurentiis était très satisfait de mon travail - il a payé la facture très rapidement! (Rires) Mr Schwarzenegger m'a demandé une fois où se trouvait l'original, maintenant il sait!
- Si je ne me trompe pas, Conan fut votre première affiche pour Schwarzenegger. Mais vous en avez réalisé plusieurs autres, notamment le Destructeur et Kalidor...
- Oui, ce fut mon premier Schwarzenegger et, d'une certaine façon, Dino de Laurentiis et moi l'avons fait! Si le travail est bien fait lors du premier opus d'une série, il n'y a plus vraiment de défi dans les travaux suivants. Mais il est tout de même difficile de créer quelquechose de neuf pour un concept qui est déja connu. En tout cas, Conan m'a porté chance. Après lui, j'ai fait presque tous les films de Schwarzenegger, de nombreux films fantastiques, des films avec Stallone, etc...
- Merci beaucoup d'avoir pris le temps de cette interview!
- De nada!
|
|
|
Propos recueillis par MightyMcT.
Traduction : Chrysagon.
|
|
|
|
|
